AI agents are showing up everywhere—from your inbox to your customer calls. But what are they actually capable of?